www.chimai.com - Chiove
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Chiove

(Track) 3:44 Libero Bovio, E. Nardella, 1963


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page
aka Rain
Studio
released on Miranda Martino - Napoli (1963) (and 4 more)
Credits
Composer:E. Nardella
Arranger:Ennio Morricone
Lyrics:Libero Bovio
Conductor:Ennio Morricone
Vocals:Miranda Martino
Lyrics
Tu staje malata e cante,
tu staje murenno e cante.
Só' nove juorne, nove,
ca chiove, chiove, chiove.

E se fa fridda ll'aria,
e se fa cupo 'o cielo,
e tu, dint'a stu ggelo,
tu sola, cante e muore.

Chi si'? Tu si' 'a canaria.
Chi si'? Tu si' ll'ammore.
Tu si' ll'ammore
ca pure quanno more,
canta canzone nove.

Giesù, ma comme chiove.

Tu, comm'a na Madonna,
cante sta ninna-nanna
pe' 'n'angiulillo 'ncroce,
ca vò' sentí 'sta voce,
'sta voce sulitaria ca,
dint' 'a notte, canta.
E tu, comm'a na Santa,
tu sola sola, muore.

Chi si'? Tu si' 'a canaria.
Chi si'? Tu si' ll'ammore.
Tu si' ll'ammore,
ca, pure quanno more,
canta canzone nove.

Giesù, ma comme chiove.

Tu si' ll'ammore,
ca, pure quanno more,
canta canzone nove.

Giesù, ma comme chiove.

--- Italian translation ---

Tu sei malata e canti,
tu stai morendo e canti.
Sono nove giorni, nove,
che piove, piove, piove.

E diventa fredda l'aria,
e si fa cupo il cielo,
e tu, in questo gelo,
tu sola, canti e muori.

Chi sei? Tu sei la canarina.
Chi sei? Tu sei l'amore.
Tu sei l'amore
che anche quando muore,
canta canzoni nuove.

Gesù, ma come piove.

Tu, come una Madonna,
canti una ninna nanna
per un angioletto in croce,
che vuole sentire questa voce,
questa voce solitaria che,
nella notte, canta.
E tu, come ad una santa,
tu sola, muori.

Chi sei? Tu sei la canarina.
Chi sei? Tu sei l'amore.
Tu sei l'amore
che anche quando muore,
canta canzoni nuove.

Gesù, ma come piove.

Tu sei l'amore
che anche quando muore,
canta canzoni nuove.

Gesù, ma come piove.
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
None Known
Same Theme
Studio Tiempe d'ammore: Lettere d'ammore by Fausto Cigliano (1961)
Style: No style specified
Member Detailed Credits
‣16/06/2021 Bob Hendrikx Notes on Miranda Martino: CHIOVE (1963)
In progress

Related Member Detailed Credits
about Miranda Martino - Napoli (RCA 1963) (Album) :
‣12/06/2021 Bob Hendrikx Notes on LP: MIRANDA MARTINO: NAPOLI (1963)
Member Comments
none

Related Member Comments
about Un mondo di musica (Reader's Digest 1974) (Album) :
‣09/12/2007 WebMaster Each LP has its own title
‣26/03/2009 Gorsoft Wrong vocalist on LP #8
‣26/03/2009 Gorsoft Wrong vocalist on LP #5
‣14/04/2014 Gorsoft Ciao Ciao Bambino
‣27/10/2015 metotem 5/3 Maria mari
‣17/11/2015 WebMaster Re: 5/3 Maria mari

Login  or  Register  to be able to enter comments