www.chimai.com - Ricordati
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Ricordati

[1] (Track) 2:37 Gino Paoli, 1964


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page

Studio from Prima della rivoluzione (1964) ,  released on Ieri ho incontrato mia madre (1963) (and 5 more)
Credits
Composer:Gino Paoli
Arranger:Ennio Morricone
Lyrics:Gino Paoli
Conductor:Ennio Morricone
Vocals:Gino Paoli
Lyrics
[Quel giorno, quel giorno, quel giorno,
quel giorno].

Ricordati com'eri vestita
e come sei uscita
e come mi sei corsa incontro,
quel giorno.

Ricordati com'era la strada 
bagnata di pioggia
e come m'hai preso per mano,
quel giorno.

Ricorda come sei inciampata
perché tu non sai camminare sui tacchi
e come ti sei appoggiata 
più forte al mio braccio per non cadere.

Ricordati quel film che abbiamo veduto
e poi tutto quello che abbiamo vissuto
quel giorno,
che era un giorno come tutti gli altri.
Ma tutto è cominciato
quel giorno, quel giorno.

Ricorda come sei inciampata
perché tu non sai camminare sui tacchi
e come ti sei appoggiata 
più forte al mio braccio per non cadere.

Ricordati quel film che abbiamo veduto
e poi tutto quello che abbiamo vissuto
quel giorno,
che era un giorno come tutti gli altri.
Ma tutto è cominciato
quel giorno, quel giorno.

[Quel giorno, quel giorno, quel giorno,
quel giorno, quel giorno, quel giorno,
quel giorno, quel giorno, quel giorno,
quel giorno]...

<<<<< Translation to English >>>>>
[That day, that day, that day, Thta day]

Remember how you dressed
and how you exit
and how you ran to meet me,
that day.

Remember how the street was
wet by the rain
and how you took me by the hand,
that day.

Remember how you stumbled
because you can't walk on heels
and how you leaned yourself
stronger to my arm so as not to fall.

Remember that movie we saw
and then everything we have experienced
that day,
that was a day like any other.
But it all started
that day, that day.

Remember how you stumbled
because you can't walk on heels
and how you leaned yourself
stronger to my arm so as not to fall.

Remember that movie we saw
and then everything we have experienced
that day,
that was a day like any other.
But it all started
that day, that day.

[Tant day, that day, that day, 
that day, that day, that day,
that day, that day, that day,
that day]...
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
None Known
Same Theme
Studio Ricordati (3) (1964)
Style: No style specified
Member Detailed Credits
‣28/04/2020 Bob Hendrikx Notes on Gino Paoli: RICORDATI (1964)
2:24 – Ricordati [remember]

From the film PRIMA DELLA RIVOLUZIONE (1964) – About the soundtrack: link

Author: Paoli
Composer, Lyricist: Gino Paoli (1934-)
Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-)
Choir: I Cantori Moderni di Alessandroni
Vocals: Gino Paoli

Released on vinyl single:
Ieri ho incontrato mia madre / Ricordati – RCA Italiana PM45-3244 – Italy – 1964 link
B-side label: "Catalog number PM45-3244 – Matrix number PKAW 22232 – Ennio Morricone e la sua Orchestra" jpg
"Numero di catalogo PM45-3244 – Anno 1964" link
About the A-side song (Ieri ho incontrato mia madre): link

Released on vinyl single:
Vivere ancora / Ricordati – RCA Italiana PM45-3274 – Italy – 1964 link
"Ricordati – Catalog number PM45-3274 – Matrix number PKAW 22232 – I Cantori Moderni di Alessandroni" link
Sold through eBay for €180. link
"Numero di catalogo PM45-3274 – Anno 1964" link
About the A-side song (Vivere ancora): link

Released on LP:
Basta chiudere gli occhi – RCA Italiana PML 10375 – Italy – 1964 (track A2) link
Back: All tracks except "La nostra casa", orchestrated by Ennio Morricone. jpg
"Numero di catalogo PML 10375 – Anno 1964" link
About this LP: link

Released on 3CD:
Gino Paoli, Successi senza fine… – Sony/RCA 88697932352 – Italy – 2011 (CD 3, track 6) link
Back: jpg

Play: mp3


Related Member Detailed Credits
about Gino Paoli - Basta chiudere gli occhi (RCA 1964) (Album) :
‣17/04/2020 Bob Hendrikx Notes on LP: Gino Paoli: BASTA CHIUDERE GLI OCCHI (1964)
about Prima della rivoluzione (Soundtrack) :
‣05/03/2021 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: PRIMA DELLA RIVOLUZIONE (1964)
Member Comments
‣25/02/2020 ut-re-mi Original scenes
https://www.youtube.com/watch?v=V865TzAkGao

Related Member Comments
about Le canzoni di Gino Paoli (RCA 1975) (Album) :
‣09/04/2009 Gorsoft Vivere ancora
about Ieri ho incontrato mia madre (RCA 1963) (Album) :
‣19/08/2017 richard ENNIO MORRICONE UND SEIN ORCHESTER
about Prima della rivoluzione (Soundtrack) :
‣21/06/2008 WebMaster Re: Prima della rivoluzione

Login  or  Register  to be able to enter comments