www.chimai.com - Mal de toi
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Mal de toi

[2] (Track) 2:35 Didier Barbelivien, Ennio Morricone, 1981


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page
Cover Version aka Mal de toi (Chi Mai) - Part 2
Studio from Le Professionnel (1981) ,  released on Danielle Licari - Mal de toi (1981)
Credits
Lyrics
Mal, mal mal, mal de toi
un quai, une gare, notre histoire
sans histoire, si tu part.

Mal, mal mal, mal de toi
amour dérisoire,
Venise est loin de nous rendre les armes
même si je pouvais encore donner des larmes
même si je voulais jouer la carte du charme.

Tous les oiseaux sur les étangs je sais bien
oublie le nom des amants
et leurs illusions je sais bien
ah l'amour, l'amour sans toi
regarde là-haut les anges.

Mal, mal, mal mal de toi
peut-être une lettre
ma fenêtre reste ouverte
aux oiseaux.

Mal, mal, mal mal de toi
j'ai peur et je part,
Venise est loin de nous rendre les armes
même si je pouvais encore donner des larmes
même si je voulais jouer la carte du charme.
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
None Known
Same Theme
Studio Maddalena: Chi mai (16) by Watergate
Studio Maddalena: Chi mai (18) by DJ Mystik
Studio Maddalena: Chi mai (19) by DJ Energy
Studio Maddalena: Chi mai (25) by John Steiner
Studio Maddalena: Chi mai (28) by John Pearson
Studio Maddalena: Chi mai (1) by Bruno Nicolai (1971)
Studio Maddalena: Chi mai (22) (1971)
Studio Maddalena: Chi mai (English version) by Lisa Gastoni (1971)
Studio Maddalena: Idiota (Chi mai) by Lisa Gastoni (1971)
Studio Maddalena: J'ai peur (Chi mai) by Lisa Gastoni (1971)
Studio Terra Magica: Chi mai (1) by Bruno Nicolai (1971)
Studio Maddalena: Chi mai (6) by Milva (1972)
Studio Chi mai (1977)
Studio Maddalena: Chi mai (10) by Gordon Giltrap (1981)
Studio Maddalena: Chi mai (11) by Nini Rosso (1981)
Studio Maddalena: Chi mai (23) by The Shadows (1981)
Studio The Life and times of David Lloyd George: Dearest Friend by Iris Williams (1981)
Studio Mal de toi (1) (1981)
Studio Mal de toi (3) (1981)
Studio Mal de toi (4) (1981)
Studio Maddalena: Chi Mai (20) by James Last (1982)
Studio Mal de toi (5) by Maryse (1982)
Studio The Life and times of David Lloyd George: Chi Mai (44) by Studio London Orchestra (1985)
Studio Maddalena: Chi mai (13) by London Starlight Orchestra (1986)
Studio Maddalena: Chi mai (24) by The Columbia Ballroom Orchestra (1986)
Live Maddalena: Chi mai (2) by Metropole Orkest (1987)
Studio Maddalena: Chi mai (3) by Willem Breuker Kollektief (1989)
Studio Maddalena: Desire (Chi mai) by Amii Stewart (1990)
Studio Maddalena: Chi mai (38) by Galaxy Sound Orchestra (1991)
Studio Maddalena: Chi mai (8) (1993)
Studio Maddalena: Chi mai (31) by Metropole Orkest (1994)
Studio Maddalena: Chi mai (14) (1995)
Studio Chi mai (29) by The Soho Strings (1995)
Reproduction Chi mai (1996)
Studio Chi mai (30) by The City of Prague Philharmonic (1996)
Studio Der Profi: Chi Mai by M.A.S.S. (1996)
Studio Maddalena: Chi mai (26) by Quadro Nuevo (1998)
Studio Maddalena: Chi mai (41) by Edda Dell'Orso (1998)
Studio Maddalena: Chi mai (9) by Triology (1998)
Studio Maddalena: Chi mai (17) by Killerloop (1999)
Studio Maddalena: Chi mai (21) by Richard Clayderman (1999)
Studio Maddalena: Chi mai 99 by Capo Ferraro (1999)
Studio Maddalena: Chi mai (7) by John Zorn (2000)
Studio Maddalena: Chi mai (15) by Nightmares on Wax (2001)
Studio Chi mai (42) by Hollywood Cinemascope Orchestra (2002)
Studio Maddalena: Chi mai (46) by Free the Spirit (2003)
Studio Maddalena: House Of No Regrets by Dulce Pontes (2003)
Studio Chi mai (32) by BBC Concert Orchestra (2003)
Studio Maddalena: House of No Regrets (1) by Katherine Jenkins (2004)
Studio Chi mai (33) by Mask (2004)
Studio Maddalena: Chi mai (12) by Behzad Mirkhani (2005)
Reproduction Maddalena: Chi mai (1) by I Solisti e Orchestre del Cinema Italiano (2007)
Live Maddalena: Chi mai (35) by The Spaghetti Western Orchestra (2007)
Studio Maddalena: Chi mai (34) by Paolo Tomelleri (2008)
Studio Maddalena: Chi mai (36) by The City of Prague Philharmonic (2008)
Studio Maddalena: Chi Mai (39) by The Ray Hamilton Orchestra (2008)
Studio The Life and times of David Lloyd George: Chi Mai (43) by Soundtrack & Theme Orchestra (2008)
Studio Le professionnel by Curro Savoy (2008)
Studio Chi mai (40) by Damian Luca (2009)
Studio Chi mai (Le professionnel) by Curro Savoy (2009)
Studio Nuovo Cinema Morricone (4) by Kurpfälzisches Kammerorchester (2011)
Studio Maddalena: Chi mai (45) by Yasuto Tanaka (2012)
Live Maddalena: Chi mai (47) by Sofia Symphony Orchestra (2012)
Studio Maddalena: Chi Mai (2016 Version) by The Czech National Symphony Orchestra (2016)
Style: No style specified
Member Detailed Credits
none

Related Member Detailed Credits
about Le Professionnel (Soundtrack) :
‣10/01/2021 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: LE PROFESSIONNEL (1981) (Part 1)
‣10/01/2021 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: LE PROFESSIONNEL (1981) (Part 2)
Member Comments
none

Related Member Comments
about Le Professionnel (Soundtrack) :
‣15/09/2020 ut-re-mi Cover version by Swiss band Brassband Bürgermusik Luzern

Login  or  Register  to be able to enter comments