www.chimai.com - Quello che conta
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Quello che conta

[1] (Track) 4:03 Luciano Salce, Ennio Morricone, 2010


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page
Cover Version
Live from La Cuccagna (1962) ,  released on Mike Patton - Mondo Cane (2010)

Credits
Composer:Ennio Morricone (1962)
Arranger:Mike Patton
Arranger:Daniele Luppi
Lyrics:Luciano Salce (1962)
Vocals:Mike Patton
Lyrics
Ormai siamo soli
nel mezzo del mondo
qualcosa divide
la gente da noi
ma quello che conta
è non essere soli
quello che conta è che tu sei con me

adesso che il fumo
cancella l'estate
e il grigio ritorna
scendendo su noi
la lunga vacanza
si chiude per sempre
pure qualcosa di noi resterà

no, non parlare più
guarda la strada e va
io sono qui con te
tu sei con me

adesso che il fumo
cancella l'estate
e il grigio ritorna
scendendo su noi
la lunga vacanza
si chiude per sempre
pure qualcosa di noi resterà
resterà.

>>>>

Now we are alone
in the middle of the world
something divides
people from us
but what counts
is not to be alone
what counts is that you are with me

Now that the smoke
deletes the summer
and the gray gets back
coming down on us
the long holiday
closes forever
also something of us will remain

no, not to mention more
watch the road and goes
I'm here with you
you are beside me

Now that the smoke
deletes the summer
and the gray gets back
coming down on us
the long holiday
closes forever
also something of us will remain
will remain.
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
Studio Quello che conta by Luigi Tenco (1962)
Same Theme
Studio Il mio nome è nessuno: L'amas sauvage by Mario Cavallero
Studio [La cuccagna - sequenza 1] by Pierluigi Urbini (1962)
Studio [La cuccagna - sequenza 2] by Pierluigi Urbini (1962)
Studio [La cuccagna - sequenza 5] by Pierluigi Urbini (1962)
Studio [La cuccagna - sequenza 6] by Pierluigi Urbini (1962)
Studio Il ritorno a casa by Pierluigi Urbini (1962)
Studio Tra tanta gente by Luigi Tenco (1962)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (1) by Bruno Nicolai (1973)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (2) by Bruno Nicolai (1973)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (3) by Bruno Nicolai (1973)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (4) by Bruno Nicolai (1973)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (5) by Bruno Nicolai (1973)
Studio Il mio nome è nessuno: Più delle valchirie by Bruno Nicolai (1973)
Studio Il mio nome è nessuno: L'amas sauvage (1) by The Texas Travellers (1974)
Studio Il mio nome è nessuno: The Wild Gang by The Actors (1982)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (6) (1993)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (10) by Raymi Bambu (2000)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio Selvaggio (7) by 2Raumwohnung (2003)
Studio Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (8) by Kahuun (2003)
Studio Il mio nome è nessuno: Mi Nombre Es Ninguno (Tema 2) by Curro Savoy (2007)
Reproduction Il mio nome è nessuno: Mucchio selvaggio (1) by I Solisti e Orchestre del Cinema Italiano (2007)
Live Il mio nome è nessuno: Valkyries by The Spaghetti Western Orchestra (2007)
Style: Melodic
Member Detailed Credits
none

Related Member Detailed Credits
about La Cuccagna (Soundtrack) :
‣01/07/2021 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: LA CUCCAGNA (1962) (Part 1)
‣01/07/2021 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: LA CUCCAGNA (1962) (Part 2)
Member Comments
none


Login  or  Register  to be able to enter comments