www.chimai.com - Maddalena
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  Unofficial site
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Maddalena

(Movie) Jerzy Kawalerowicz, 1971

Open movie details on IMDb

Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page
Properties
Category: Drama – Psychological User Rating: 8.7/10 4 stars Vote
Soundtrack
Originals PerformedReleased
1 3:34 Chi mai This track has been performed several times. Click here to see the other performances of the same arrangement. 1970 Terra magica - Goldrausch (Vinyl-7'' UTV Film Records UTVRS 6774 - Germany - 1970) 1970
2 9:15 Come Maddalena 1970 Terra magica - Goldrausch (Vinyl-7'' UTV Film Records UTVRS 6774 - Germany - 1970) 1970
3 4:16 Una donna da ricordare 1971 Colori (Vinyl-LP General Music ZSLGE 55064 - Italy - 1971) 1971
4 3:24 J'ai peur (Chi mai) This track has been performed several times. Click here to see the other performances of the same arrangement. 1971 Chi mai (Vinyl-7'' it ZT 7013 - Italy - 1971) 1971
5 3:26 Chi mai 1971 Chi mai (Vinyl-7'' it ZT 7013 - Italy - 1971) 1971
6 9:45 Pazzia in cielo This track has been performed several times. Click here to see the other performances of the same arrangement. 1971 Maddalena (Vinyl-LP General Music ZSLGE55063 - Italy - 1971) 1971
7 9:45 Erotico mistico 1971 Maddalena (Vinyl-LP General Music ZSLGE55063 - Italy - 1971) 1971
8 8:21 Erotico mistico 1971 Maddalena (CD Saimel 3993810 - Spain - 2002) 2002
9 2:47 Intermezzo per pianoforte 1971 Maddalena (CD Saimel 3998929 - Spain - 2011) 2011
Revisions PerformedReleased
10 3:28 Chi mai 1972 Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Vinyl-LP Ricordi SMRL6098 - Italy - 1972) 1972
11 3:30 Chi mai 1977 Come Maddalena (Vinyl-7'' Negram 5N006-99463 - 1977) 1977
12 3:30 Come Maddalena 1977 Come Maddalena (Vinyl-7'' Negram 5N006-99463 - 1977) 1977
13 6:35 Come Maddalena 1977 Disco 78 (Vinyl-EP Gatsby GAT120004 - Canada - 1977) 1977
14 3:42 Chi mai 1987 Live (CD Tauro T8710 - 1987) 1987
15 3:41 Chi mai 2012 Live (CD Tauro T8710 - 1987) 1987
16 4:15 Come Maddalena 1977 Film Music 1966-1987 (2Vinyl-LP Virgin VD 2516 - United Kingdom - 1987) 1987
17 3:40 Desire (Chi mai) 1990 Amii Stewart - Pearls (CD RCA BD 74808 - Italy - 1990) 1990
18 3:26 Chi mai 1993 Morricone 93 - Movie sounds (CD Sony Epic EPC4738022 - 1993) 1993
19 4:35 No Ano Que Vem 2003 Focus - Ennio Morricone & Dulce Pontes (CD Universal 980829-0 - Spain - 2003) 2003
20 4:01 House Of No Regrets 2003 Focus - Ennio Morricone & Dulce Pontes (CD Universal 980829-0 - Spain - 2003) 2003
21 5:26 Come Maddalena This track has been performed several times. Click here to see the other performances of the same arrangement. 2004 Voci dal silenzio - Arena di Verona (2CD Euphonia - Italy - 2004) 2004
22 4:18 Come Maddalena 2007 Concerto alle Nazioni Unite (DVD Sony BMG 886972142296 - Italy - 2007) 2007
23 3:21 Chi Mai (2016 Version) 2016 60 Years of Music (CD Decca 0602557000719 - France - 2016) 2016
Show Cover Versions (36)
Credits
1 - 3, 6 - 9: Ennio Morricone Composer Arranger; Bruno Nicolai Conductor;
4: Ennio Morricone Composer Arranger; C. Nistri Lyrics; Lisa Gastoni Vocals;
5: Ennio Morricone Composer Arranger;
10: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; C. Nistri Lyrics; Milva Vocals;
11 - 13, 16, 18, 21: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor;
14: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; Metropole Orkest Orchestra;
15: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; Sofia Symphony Orchestra Orchestra;
17: Ennio Morricone Composer Arranger; Leonie Gane Lyrics; Amii Stewart Vocals;
19: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; José Màrio Branco Lyrics; Dulce Pontes Vocals;
20: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; C. Nistri Lyrics; Mark Niedzwiedz Lyrics; Dulce Pontes Vocals;
22: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; Roma Sinfonietta Orchestra;
23: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; The Czech National Symphony Orchestra Orchestra;
Recommendations
If you like this soundtrack, you might also like the following ones:
Vergogna schifosi  (1968)
La Donna invisibile  (1969)
Lui per lei  (1971)
Veruschka  (1971)
Dedicato al mare Egeo  (1979)
More...
Member Credits
‣04/05/2019 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: MADDALENA (1971) (Part 1)
Director: Jerzy Kawalerowicz (1922-2007) link
First screened (USA): 19 November 1971 link
Certified (Italy): 12 January 1972 link

Composer, Orchestrator: Ennio Morricone – Conductor: Bruno Nicolai

Choir: I Cantori Moderni di Alessandroni
Children's Choir: Le Voci Bianche di Renata Cortiglioni
Voice: Edda Dell'Orso
Vocals: Lisa Gastoni
Organ: Usually ascribed to Bruno Nicolai, but the credit should apparently go to Giorgio Carnini. (Maestro #14, page 53)
Percussion: Vincenzo Restuccia
Music recorded at Orthophonic Recording Studio (1969-1980), Rome.

3:23 – Chi mai (sung by Lisa Gastoni in Italian) (track 4 on 2011 CD) – About this version: link
3:25 – Chi mai (track 7 on 2011 CD) – Play: mp3
First released on vinyl single:
Chi mai (Vocal) / Chi mai (Instrumental) – It ZT 7013 – Italy – May 1971 link

9:10 – A1 – Come Maddalena (track 1 on 2011 CD) – Play: mp3
3:33 – A2 – Chi mai (track 2)
4:16 – A3 – Una donna da ricordare (track 3)
9:46 – B1 – Pazzia in cielo (track 5)
9:46 – B1 – Erotico mistico (track 8)
First released on LP:
Maddalena – General Music ZSLGE 55063 – Italy – September 1971 link
Back: "Ennio Morricone – Bruno Nicolai – Edda Dell'Orso – I Cantori Moderni di Alessandroni – Le Voci Bianche di Renata Cortiglioni – Organista: Bruno Nicolai [sic?] – Vincenzo Restuccia – Orthophonic Recording Studio" jpg
A-side label: "9/71" – Track A2 titled as "Idiota" on A-side label, titled as "Chi mai" on back cover. jpg
B-side label: jpg

-------
Part 2: link


‣04/05/2019 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: MADDALENA (1971) (Part 2)
-------
3:35 – Come Maddalena (shortened version of track 1 on 2011 CD)
4:44 – Chi mai (extended version of either track 2 or track 7 on 2011 CD)
Released on vinyl single:
Come Maddalena / Chi mai – General Music ZGE 50243 – Italy – November 1971 link
"Nov. 1971 – A: Come Maddalena (3:35) – B: Chi mai (4:44)" link
Front: "Come Maddalena / Chi mai – dalla colonna sonora originale del film" jpg
Back: "11/71" jpg
B-side label: "Chi mai – 4:44 – diretta da Bruno Nicolai" jpg

3:34 – Terra Magica (aka 'Chi mai', track 2 on 2011 CD)
4:59 – Goldrausch (aka 'Come Maddalena', shortened version of track 1 on 2011 CD)
Released on vinyl single:
Terra Magica / Goldrausch – UTV-Film Records UTVRS 6774 – Germany – 197? link
About this 45rpm single: link

8:17 – 7 – Erotico mistico (track 11 on 2011 CD)
First released on CD:
Maddalena – Saimel 3993810 – Spain – 2002 link

2:47 – 06 – Intermezzo per pianoforte
9:45 – 10 – Pazza in cielo
First released on CD:
Maddalena – Saimel 3998929 – Spain – 2011 link
Front: jpg
Back: jpg
Tracks 4, 9 and 12 are Italian-, French- and English-sung "Chi mai" versions, all using the same backing track.
Track 13 is the 1977 12-inch 45rpm adaption of "Come Maddalena". – About this version: link
12 tracks (1971) – Total time (1971): 70:56 – All tracks in stereo.


Related Member Credits
about Focus - Ennio Morricone & Dulce Pontes (Universal 2003) (Album) :
‣06/05/2019 Bob Hendrikx Notes on Album: Ennio Morricone & Dulce Pontes: FOCUS (2003) (Part 1)
‣06/05/2019 Bob Hendrikx Notes on Album: Ennio Morricone & Dulce Pontes: FOCUS (2003) (Part 2)
about Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Ricordi 1972) (Album) :
‣24/06/2019 Bob Hendrikx Notes on LP: DEDICATO A MILVA DA ENNIO MORRICONE (1972)
about Disque d'Or (General Music 1979) (Album) :
‣17/08/2018 Bob Hendrikx Notes on LP: ENNIO MORRICONE, DISQUE D'OR (1978)
about Terra magica - Goldrausch (UTV Film Records 1970) (Album) :
‣04/05/2019 Bob Hendrikx Notes on Vinyl Single: TERRA MAGICA / GOLDRAUSCH (197?)
about Maddalena (Movie/Project) :
‣27/11/2011 Patrick B Film credits and music in Maddalena
about Idiota (Chi mai) (Track) :
‣04/05/2019 Bob Hendrikx Notes on Lisa Gastoni: CHI MAI (1971)
about Chi mai (6) (Track) :
‣24/06/2019 Bob Hendrikx Notes on Milva: CHI MAI (1972)
about Chi mai (Track) :
‣29/05/2018 Bob Hendrikx Notes on the 3:26 version of CHI MAI (1977) (Part 1)
‣29/05/2018 Bob Hendrikx Notes on the 3:26 version of CHI MAI (1977) (Part 2)
about Come Maddalena (2) (Track) :
‣26/05/2018 Bob Hendrikx Notes on the 3:36 version of COME MADDALENA (1977) (Part 1)
‣26/05/2018 Bob Hendrikx Notes on the 3:36 version of COME MADDALENA (1977) (Part 2)
about Come Maddalena (4) (Track) :
‣28/05/2018 Bob Hendrikx Notes on the 4:17 version of COME MADDALENA (1977)
about Chi mai (Track) :
‣29/05/2018 Bob Hendrikx Notes on the 5:05 version of CHI MAI (1977)
about Come Maddalena (3) (Track) :
‣28/05/2018 Bob Hendrikx Notes on the 6:35 version of COME MADDALENA (1977)
Member Comments
‣29/10/2014 ut-re-mi Not included in discs but present in the movie
You guess what? La lucertola!
Compare: http://www.youtube.com/watch?v=vZ4S1XY7fP8 from 1:00.34 to 1:02:18


‣29/10/2014 WebMaster Re: Not included in discs but present in the movie
Is it not "una donna da ricordare" instead?

Related Member Comments
about Morricone-Belmondo (DRG 1999) (Album) :
‣07/09/2002 Didier Thunus Duplicate track
about Morricone RMX (Reprise 2001) (Album) :
‣07/05/2003 WebMaster Crazy Baldheads remixes Moses on RMX vol.2
about Molto Mondo Morricone (Royal Ear Force 2003) (Album) :
‣15/06/2003 WebMaster Inedit?
about Film Music, vol.1 (Virgin 1992) (Album) :
‣20/06/2003 Cali Wrong cover
‣20/06/2003 WebMaster Re: Wrong cover
about Musiche per sonorizzazioni 2 - I suoni del silenzio (General Music 1978) (Album) :
‣09/07/2003 WebMaster Complete track listing
about Focus - Ennio Morricone & Dulce Pontes (Universal 2003) (Album) :
‣18/10/2003 WebMaster Audio clips
about Mondo Morricone - The Trilogy (Royal Ear Force 2003) (Album) :
‣26/11/2003 WebMaster The 3 'Mondo Morricone' CDs in one package
about Focus - Ennio Morricone & Dulce Pontes (Universal 2003) (Album) :
‣19/01/2004 pnossasr bonus track on the portuguese cd
‣19/01/2004 WebMaster Re: bonus track on the portuguese cd
about Molto Mondo Morricone (Royal Ear Force 2003) (Album) :
‣13/03/2004 WebMaster Re: Inedit?
about Behzad Mirkhani: Chi Mai (CDBaby 2005) (Album) :
‣27/10/2005 WebMaster Details and sound clips
about Ennio Morricone Happening - Acid Sides of the Maestro (Cherry Red 2005) (Album) :
‣21/11/2005 Gorsoft More than one version?
‣21/11/2005 WebMaster Re: More than one version?
about Il concerto dell'11 settembre - Voci dal silenzio (Self/Deco 2005) (Album) :
‣23/01/2006 Mitch (no title)
about Un film, una musica (RCA 1975) (Album) :
‣28/10/2006 Mitch LP sequence error, etc.
‣30/10/2006 WebMaster Re: LP sequence error, etc.
about Arena di Verona 24 07 06 Ennio Morricone dirige la Filarmonica della Scala e Coro Filarmonico della Scala (Edel 2007) (Album) :
‣12/12/2006 Patrick B 2CD set postponed to december 22, 2006
‣23/12/2006 Patrick B Re: 2CD set postponed to december 22, 2006
about Made in France (Play-Time 2007) (Album) :
‣17/02/2007 WebMaster Track listing to be confirmed
about Morricone Awards (Cinedelic 2007) (Album) :
‣01/03/2007 WebMaster Details
about Made in France (Play-Time 2007) (Album) :
‣06/03/2007 WebMaster Track listing rectified
about Arena di Verona 24 07 06 Ennio Morricone dirige la Filarmonica della Scala e Coro Filarmonico della Scala (Edel 2007) (Album) :
‣04/06/2007 ilfederale What end has done dual cd "Musiche per il Cinema"' live Verona 2006???
‣04/06/2007 Patrick B Re: What end has done dual cd "Musiche per il Cinema"' live Verona 2006???
about Terra magica - Goldrausch (UTV Film Records 1970) (Album) :
‣19/08/2007 WebMaster Date incoherence
about Edda Dell'Orso - Voice (Bella Casa 2007) (Album) :
‣15/10/2007 WebMaster Details
about Morricone Awards (Cinedelic 2007) (Album) :
‣30/12/2007 eda-88 Re: Details
about Made in France (Play-Time 2007) (Album) :
‣30/12/2007 eda-88 All Booklet
‣09/01/2008 eda-88 Re: All Booklet
about 50 Movie Themes Hits - Gold Edition (GDM 2005) (Album) :
‣02/04/2008 eda-88 Covers
about Concerto per AIRC (AIRC 2007) (Album) :
‣21/04/2008 zuccherolao How can I get this CD?
about Le meilleur de Ennio Morricone - L'album du 80ème anniversaire (Groupe Express Roularta 2008) (Album) :
‣14/05/2008 WebMaster Availability and details
about Note di pace (Ars Latina 2008) (Album) :
‣08/06/2008 morriconepage New Dvd: Morricone In Venice
‣09/06/2008 Patrick B Re: New Dvd: Morricone In Venice
‣11/06/2008 WebMaster Re: Re: New Dvd: Morricone In Venice
‣12/06/2008 Patrick B Re: Re: Re: New Dvd: Morricone In Venice
about La Mia Musica - My Music (Ars Latina 2008) (Album) :
‣05/07/2008 foxx119 Where to buy ?
‣14/09/2008 WebMaster Also contains...
about Un film, una musica (RCA 1975) (Album) :
‣27/03/2009 Mitch La Battaglia di Algeri: Incorrect track listed
about Arena di Verona 24 07 06 Ennio Morricone dirige la Filarmonica della Scala e Coro Filarmonico della Scala (Edel 2007) (Album) :
‣25/06/2009 WebMaster The CD seems to have been published after all
‣16/09/2009 Patrick B Ghost double CD
about The Allen Toussaint Orchestra (and others) - The Music of Ennio Morricone (Laser 1988) (Album) :
‣23/02/2010 WebMaster Re: Allen Toussaint
about Once upon a time in the West - 20 famous film tracks of Ennio Morricone (Star Inc. 1986) (Album) :
‣24/02/2010 eda-88 Double album
about The Allen Toussaint Orchestra (and others) - The Music of Ennio Morricone (Laser 1988) (Album) :
‣24/02/2010 eda-88 Re: Re: Allen Toussaint
about Once upon a time in the West - 20 famous film tracks of Ennio Morricone (Star Inc. 1986) (Album) :
‣24/02/2010 eda-88 Covers
about The Platinum Collection (EMI 2007) (Album) :
‣15/03/2010 eda-88 ARTWORK [uploaded year ago]
about La musica di Ennio Morricone (Reader's Digest 1991) (Album) :
‣20/04/2010 foxx119 Titles from the different discs
about La musica di Ennio Morricone (Reader's Digest 1991) (Album) :
‣21/04/2010 foxx119 Titles from the different discs
about Ennio Morricone in Venice (Icestorm 2008) (Album) :
‣24/06/2010 Mitch Now available as separate DVD & CD releases
about Arena di Verona 24 07 06 Ennio Morricone dirige la Filarmonica della Scala e Coro Filarmonico della Scala (Edel 2007) (Album) :
‣07/05/2011 fede Cd!!!
‣08/05/2011 Patrick B Re: Cd!!! = Ghost CD !!!
‣08/05/2011 WebMaster Re: Re: Cd!!! = Ghost CD !!!
about The Erotic Soundtracks (Recording Arts 2011) (Album) :
‣23/03/2012 eda-88 Covers
about Morricone conducts Morricone (EuroArts 2006) (Album) :
‣21/06/2013 eda-88 A concert for free. In Livorno bay, Tomorrow...
about Film Music 1966-1987 (Virgin 1988) (Album) :
‣11/07/2013 chinchi Error in database or is that I have another edition:
about Dedicato a Milva da Ennio Morricone (BMG Ricordi 1999) (Album) :
‣25/07/2013 chinchi Dedicato a Milva
about Ennio Morricone In Venice (Deluxe Edition) (Icestorm 2008) (Album) :
‣29/07/2013 chinchi Ennio Morricone In Venice Icestorm (1 DVD + 2 CD + Book) MMEMDP001 - Germany - 2008
about 85th Anniversary Recital (Shachnev 2013) (Album) :
‣02/09/2014 eda-88 mp3
‣02/09/2014 eda-88 Label's site-page
about 85th Anniversary Recital (Shachnev 2013) (Album) :
‣22/09/2014 eda-88 Shame Russian label SOYUZ
about Morricone-Belmondo (DRG 1999) (Album) :
‣06/01/2015 eda-88 Rare foto
about Terra magica - Goldrausch (UTV Film Records 1970) (Album) :
‣24/04/2015 Gorsoft Re: Notes on TERRA MAGICA / GOLDRAUSCH [197?] [Part 1]
‣24/04/2015 Bob Hendrikx Re: Re: Notes on TERRA MAGICA / GOLDRAUSCH [197?] [Part 1]
about Amii Stewart - Fantasy of Love (Soundwings 0) (Album) :
‣28/05/2015 Durango One Love
about 60 Years of Music - Limited Edition Bundle (Decca 2016) (Album) :
‣16/09/2016 WebMaster Contents
‣21/12/2016 metotem Re: Contents
‣21/12/2016 WebMaster Re: Re: Contents
about 85th Anniversary Recital (Shachnev 2013) (Album) :
‣25/01/2019 Kalman Ostinato Ricercare on CD or on DVD only?
‣28/01/2019 Patrick B Re: Ostinato Ricercare on CD or on DVD only?
about Maddalena (Movie/Project) :
‣30/08/2015 WebMaster Re: Film credits and music in Maddalena
about Pazzia in cielo (1) (Track) :
‣21/11/2004 phi pazzia in cielo
about Come Maddalena (4) (Track) :
‣21/02/2006 Mitch 3CD Royal Ear Force - 2003 : Come Maddalena
about Chi mai (Track) :
‣12/11/2006 mozartito Re: informazione
‣15/11/2006 WebMaster Re: Re: informazione
about Chi mai (6) (Track) :
‣08/10/2008 eda-88 Lyrics added
about Chi mai (1) (Track) :
‣24/07/2009 eda-88 Caravelli played this theme (in the album Best Screen Themes (1987))
about Chi mai (Track) :
‣09/01/2012 Didlybom My recording on the piano with echo and strings
‣26/07/2012 ut-re-mi Chi mai by Miriam Nemcova & Myleene Klass (Piano)
about Chi mai (6) (Track) :
‣13/11/2013 ut-re-mi Little corrections on lyrics and translation to English
about Chi mai (22) (Track) :
‣29/10/2014 ut-re-mi Original theme in the movie: absolute emphasis of music on images
about Chi mai (16) (Track) :
‣12/01/2015 eda-88 the info and album details
‣12/01/2015 eda-88 Re: the info and album details
‣12/01/2015 eda-88 Re: Re: the info and album details
‣12/01/2015 eda-88 Re: Re: Re: the info and album details
‣12/01/2015 eda-88 Killerloop
‣12/01/2015 eda-88 Re: Killerloop
‣12/01/2015 eda-88 DJ tatana
about Chi mai (Track) :
‣18/05/2015 eda-88 Live in Moscow 2012

Login  or  Register  to be able to enter comments