www.chimai.com - La tua stagione
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  Unofficial site
Search for: in


by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Songs and Arrangements
Absolute Music
Cover Versions

by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Exclusive Articles


e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page

©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

La tua stagione

[1] (Track) 2:56 Luciano Salce, Ennio Morricone, 1962

Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page

Studio from La Voglia matta (1962) ,  released on La voglia matta (1962) (and 12 more)
Lasciami al sole lasciami solo
lasciami al mare lasciami amare.

Estate, profumo di te
estate, calore di te
nelì'onda sento in eco la tua voce
il tuo viso, senza te.

Estate, passata con te
estate, bruciata per te
perdendoti ritrovandoti

Estate, la tua stagione, amor.

Perdendoti ritrovandoti,
estate, la tua stagione, amor.


[English translation]

Let me leave me alone in the sun
let me to the sea let me love.

Summer, scent of you
summer, heat of you
in the wave I feel in echo your voice
your face, without you.

Summer, passed with you
summer, burned for you
getting you lost, finding you.

Summer, your season, my love.

Getting you lost, finding you,
summer, your season, my love.
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
Studio La tua stagione (3) by Gino Marinacci (1960)
Same Theme
Studio La tua stagione (2) by Milva (1962)
Studio Sole e sogni (Titoli di testa) (1962)
Style: Melodic
Member Credits
‣09/10/2019 Bob Hendrikx Notes on Tony Del Monaco: LA TUA STAGIONE (1961) (Part 1)
2:53 – La tua stagione

Used in the films:
I MOTORIZZATI (1962) – About the soundtrack: link
LA VOGLIA MATTA (1962) link / jpg – About the soundtrack: link

Authors: Salce/Morricone
Composer, Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-)
Lyricist: Luciano Salce (1922-1989)
Voice: Tonini Maria Rigel
Vocals: Tony Del Monaco (1936-1993)

Originally released on vinyl single:
La pioggia va in su / La tua stagione – RCA Italiana PM45-3002 – Italy – 1961
Front sleeve: jpg
Sold at eBay for €108. link
"Numero di catalogo PM 3002 – Anno 1961" link
About the A-side song (La pioggia va in su): link

Released on vinyl single:
La voglia matta: La tua stagione / Viva il Jump Up – RCA Italiana/Victor PM45-3085 – Italy – 1962 link
Front: jpg
Back: "Musiche di Ennio Morricone" jpg
A-side label: "Salce/Morricone – Ennio Morricone e la sua orchestra – Voce sop.: Tonini Maria Rigel" jpg
Sold at eBay for £102. link
"Numero di catalogo PM45-3085 – Anno 1962" link
About the B-side song (Viva il Jump Up): link

Part 2: link

‣09/10/2019 Bob Hendrikx Notes on Tony Del Monaco: LA TUA STAGIONE (1961) (Part 2)
Released on LP:
Musica in celluloide – RCA Italiana/Victor PML 10316 – Italy – July 1962 (track B6) link
Front: jpg
Back: jpg
B-side label: jpg
"Numero di catalogo PML 10316 – Anno 07-1962" link

Released on 10-CD:
The Ennio Morricone Chronicles – BMG BVCM-37063-72 – Japan – 2000 (CD 6, track 6) link / link

Two versions of "La tua stagione", composed/orchestrated/conducted by Ennio Morricone:

2:53 – La tua stagione (1961) – Vocals: Tony Del Monaco – Play: mp3
3:24 – La tua stagione (1962) – Vocals: Milva – Play: mp3 – About this version: link

Related Member Credits
about La Voglia matta (Soundtrack) :
‣08/11/2017 Bob Hendrikx Notes on LA VOGLIA MATTA (1962) (Part 1)
‣08/11/2017 Bob Hendrikx Notes on LA VOGLIA MATTA (1962) (Part 2)
Member Comments

Related Member Comments
about The Best of Ennio Morricone (BMG 2000) (Album) :
‣15/07/2003 WebMaster Track listing could be incorrect
about Musica in celluloide (RCA 1962) (Album) :
‣05/05/2016 richard piece in the film.
‣05/05/2016 richard an unpublished(Ninna Nanna per un negretto)piece orchestrated by E.M
‣08/05/2016 Patrick B Re: an unpublished(Ninna Nanna per un negretto)piece orchestrated by E.M
about La Voglia matta (Soundtrack) :
‣10/02/2011 lowephato Music credits

Login  or  Register  to be able to enter comments