www.chimai.com - Quattro vestiti
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Quattro vestiti

(Track) 3:41 Franco Migliacci, Ennio Morricone, 1962


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page

Studio
released on Milva - La ragazza del fiume, Quattro vestiti (1962) (and 5 more)
Credits
Composer:Ennio Morricone
Arranger:Ennio Morricone
Lyrics:Franco Migliacci
Vocals: Milva
Lyrics
Quattro vestiti
quattro colori
quattro stagioni
un solo amore.

Mi sono messo il vestito più bianco
per intonarmi al primo appuntamento
il più bel fiore della primavera
è questo amore che sboccia per me.

Mi sono messo il vestito più rosso
per intonarmi al fuoco dell'amore
bucia la terra al sole dell'agosto
ma la passione brucia solo in me.

Ecco il vestito più giallo
intonato alla mia gelosia
in un tramonto triste d'autunno
bacio la bocca che non sarà più mia.

Mi sono messo il vestito più nero
per intonarmi all'ombra dei ricordi
l'inverno copre le colline verdi
di neve bianca come le mie notti.

Ecco il vestito più giallo
intonato alla mia gelosia
in un tramonto triste d'autunno
bacio la bocca che non sarà più mia.

Mi sono messo il vestito più nero
per intonarmi all'ombra dei ricordi
l'inverno copre le colline verdi
di neve bianca come le mie notti.

Quattro vestiti
quattro colori
quattro stagioni
un solo amore.
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
Studio Cuatro vestidos (1962)
Same Variation
None Known
Same Theme
None Known
Style: No style specified
Member Detailed Credits
‣23/04/2018 Bob Hendrikx Notes on Milva: QUATTRO VESTITI (1962) (Part 1)
3:42 – Quattro vestiti

Authors: Migliacci/Morricone
Composer, Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-)
Lyricist: Franco Migliacci (1930-) link
Voice: Not credited
Vocals: Milva (real name: Maria Ilva Biolcati) (1939-)

Released on vinyl single:
La tua stagione / Quattro vestiti – Fonit Cetra SP 1113 – Italy – 1962 link
B-side label: "Migliacci/Morricone" – Morricone not credited for orchestrating. jpg
"Numero di catalogo SP 1113-1 – Anno 1962" link
About the A-side song (La tua stagione): link

Released on vinyl single:
La tua stagione / Quattro vestiti – Cetra SP 1113 (jukebox) – Italy – 1962
B-side label: "Orchestra diretta dal M° Ennio Morricone" jpg

Released on vinyl single:
La ragazza del fiume / Quattro vestiti – Fonit Cetra 1113-2 – Italy – July 1962 link
Front 1: jpg
Front 2: jpg
Front 3: jpg
Front 4: jpg
Front 5: jpg
Front 6: jpg
Front 7: jpg
Front 8: jpg
Front 9: jpg
Front 10: jpg
No credits on all back sleeves.
B-side label: "Migliacci/Morricone" – Morricone not credited for orchestrating. jpg
"Numero di catalogo SP 1113-2 – Anno 07-1962" link
The A-side song (La ragazza del fiume) is not connected to Morricone.


‣23/04/2018 Bob Hendrikx Notes on Milva: QUATTRO VESTITI (1962) (Part 2)
Released on vinyl EP:
Milva: La tua stagione / Ore perdute / Quattro vestiti / Invano – Cetra EPE 3164 – Italy – 1962 (track B1) link
Back sleeve: "Ennio Morricone e la sua orchestra" jpg
B-side label: "Orch. dir. dal M° Ennio Morricone" jpg
"Numero di catalogo EPE 3164 – Anno 1962" link
About "La tua stagione": link
About "Ore perdute": link
About "Invano": link

Released on CD:
Canto Morricone, Vol. 1 – Bear Family BCD 16244 AH – Germany – 1998 (track 5) link
Front: jpg
Back: jpg

Play: mp3


Member Comments
‣25/02/2010 nikitoz555 Croatian cover version as "Cetiri haljine" by Tereza Kesovija
title: Cetiri haljine
artist: Tereza Kesovija
language: Croatian
adaptation: Mario Kinel
arranged by Nikica Kalogjera
Orchestra: Plesni Orkestar RTV Zagreb

Released in 1964
Label: Jugoton
Catalog#: EPY 3369
Format: Vinyl, 7", 45 RPM, EP, Mono
Country: Yugoslavia

http://www.discogs.com/viewimages?release=1378907



‣13/11/2013 ut-re-mi Lyrics of "La ragazza del fiume"
La mia terra è una verde pianura
dove la primavera fa grandinare i glicini fra i muri
e accende il sangue,
un grande fiume l'abbraccia.

Io sono stata la ragazza del fiume
guardavo incantata i fiori di luce
che l'acqua offriva a me,
dicevo al fiume:
"Dammi tu per magia
fortuna ed amore"
un lieve fluire
di sogni e realtà.

Poi quel miracolo
un giorno s'avverò:
come una febbre la vita
che s'è innamorata
di me.
Ma resto ancora la ragazza del fiume
con dolci parole interrogo il sole
nell'acqua che va...

Poi quel miracolo
un giorno s'avverò:
come una febbre la vita
che s'è innamorata
di me.
Ma resto ancora la ragazza del fiume
con dolci parole interrogo il sole
nell'acqua che va...

Related Member Comments
about Milva - La tua stagione (Cetra 1962) (Album) :
‣06/04/2013 richard Alternative cover

Login  or  Register  to be able to enter comments