www.chimai.com - Se non avessi più
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Se non avessi più

(Track) 2:38 Giorgio Calabrese, Charles Aznavour, 1964


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page

Studio
released on Aznavour italiano: vol. 2 (1964)
Credits
Lyrics
Se di vita in me non restasse più
Più che un'ora sola, un'ora e non più
La dedicherei solamente a te,
Per lasciare in te ogni mia paura.
Prima di partire tra le braccia tue
Mi abbandonerei, mi abbandonerei
Per portare in me nella terra scura
Un po' del calore che ti ruberei.
Se di vita in me non restasse più
Un'ora sola, un'ora e non più,
Io ti cercherei per dimenticare
Che ti perderò disperatamente
E ti stringerei con più forza a me
E non penserei, io non penserei
A chi dopo me ti potrà baciare,
A chi dopo me ti sorriderà.
E perduto in te e perduto in te
Il mio corpo ormai si abbandonerà
All'estremo sogno che mi apparirà
E aprirà la strada per l'eternità
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
None Known
Same Theme
None Known
Style: No style specified
Member Detailed Credits
‣04/04/2020 Bob Hendrikx Notes on Charles Aznavour: SE NON AVESSI PIÙ (1964)
2:29 – "Se non avessi più (Si je n'avais plus)"
Uses the same orchestration as one of the French-sung versions (Si je n'avais plus).

Authors: Calabrese/Aznavour
Composer, Lyricist: Charles Aznavour (real name: Chahnourh Varinag Aznavourian) (1924-2018)
Italian Lyricist: Giorgio Calabrese (1929-2016) link
Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-)
Vocals: Charles Aznavour

Released on LP:
Aznavour Italiano, Vol. 2 – Barclay BL 9023 – Italy – 1964 (track B6) link
Back cover: "Calabrese/Aznavour – Ennio Morricone e la sua Orchestra" jpg
"Anno 1964 – Numero di catalogo BL 9023" link / link
About track A2 (Ne deduco che t'amo): link
About track A6 (Questa giovinezza): link
About track B1 (Dopo l'amore): link

The orchestration of the Italian version (Se non avessi più) is undisputably a Morricone credit. A version sung in French (Si je n'avais plus) with identical orchestration, also exists. Morricone is not yet credited for this French version, but will be in the future. (Maestro #15, pages 61 to 67)

Play the Italian version (Se non avessi più): mp3
Play the French version (Si je n'avais plus): mp3

Six Morricone orchestrations for twelve Aznavour songs: link


Member Comments
none


Login  or  Register  to be able to enter comments