www.chimai.com - Te lo leggo negli occhi
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Te lo leggo negli occhi

(Track) 2:38 Sergio Bardotti, Sergio Endrigo, 1964


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page

Studio from Te lo leggo negli occhi (1965) ,  released on Dino - Te lo leggo negli occhi (1964) (and 11 more)
Credits
Composer:Sergio Endrigo
Arranger:Ennio Morricone
Lyrics:Sergio Bardotti
Conductor:Ennio Morricone
Vocals: Dino
Lyrics
Finirà me l'hai detto tu
ma non sei sincera,
te lo leggo negli occhi
hai bisogno di me.
Forse vuoi dirmi ancora no
ma tu hai paura,
te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me.
E nei tuoi occhi che piangono
mille ricordi non muoiono
perdonami se puoi
e resta insieme a me.
Tra di noi forse nascerà
un amore vero,
te lo leggo negli occhi
tu lo leggi nei miei.
Ma non sei sincera
te lo leggo negli occhi
stai soffrendo per me.
E nei tuoi occhi che piangono
mille ricordi non muoiono
perdonami se puoi
e resta insieme a me.
Tra di noi forse nascerà
un amore vero,
te lo leggo negli occhi
tu lo leggi nei miei.

Un amore vero,
te lo leggo negli occhi
tu lo leggi nei miei.

>>>>

"It will end" you said this to me
but you're not sincere,
I can read it in your eyes
you need me.
Maybe you want to tell me again "No"
but you are afraid,
I can read it in your eyes
you're hurting for me.

And in your eyes that are crying
a thousand memories do not die
forgive me if you can
and remain with me.

Between us will probably bear
a true love,
I can read it in your eyes
you can read it in mine.

A true love,
I can read it in your eyes
you can read it in mine.
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
None Known
Same Theme
Studio Te lo leggo negli occhi (1) (1964)
Style: No style specified
Member Detailed Credits
‣10/08/2020 Bob Hendrikx Notes on Dino: TE LO LEGGO NEGLI OCCHI (1964)
2:28 – Te lo leggo negli occhi [I read it in your eyes]

Authors: Bardotti/Endrigo
Composer, Lyricist: Sergio Endrigo (1933-2005)
Lyricist: Sergio Bardotti (1939-2007) link
Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-2020)
Choir: I Cantori Moderni di Alessandroni
Vocals: Dino (real name: Eugenio Zambelli) (1948-)

Originally released on vinyl single:
Te lo leggo negli occhi / Cerca di capire – RCA Italiana/ARC AN 4023 – Italy – 1964 link
A-side label: "Bardotti/Endrigo – Ennio Morricone, la sua Orchestra e I Cantori Moderni" jpg
"Numero di catalogo AN 4023 – Anno 1964" link
About the B-side song (Cerca di capire): link

Released on LP:
Dino – RCA Italiana/ARC SA 2 – Italy – September 1965 (track A6) link
Front: jpg
Back: jpg
A-side label: jpg
"Numero di catalogo SA 2 – Anno 09-1965" link
About this LP: link

Released on 2CD:
Dino – BMG/RCA 074321985012 – EU – 2003 (CD 1, track 3) link
Back: jpg

Three versions of "Te lo leggo negli occhi", based on the same Morricone-orchestrated backing track:

2:28 – Te lo leggo negli occhi (1964) – Vocals: Dino – Play: mp3
2:35 – Te lo leggo negli occhi (1964) – Flute: Giovanni Gatti – Play: mp3 – About this version: link
2:32 – Te lo leggo negli occhi (1967) – Karaoke – Play: mp3 – About the "Cantadisco" LP: link


Related Member Detailed Credits
about Dino (ARC 1965) (Album) :
‣22/05/2020 Bob Hendrikx Notes on LP: DINO (1965) (Part 1)
‣22/05/2020 Bob Hendrikx Notes on LP: DINO (1965) (Part 2)
Member Comments
none

Related Member Comments
about La musica di Ennio Morricone (Reader's Digest 1991) (Album) :
‣20/04/2010 foxx119 Titles from the different discs
about La musica di Ennio Morricone (Reader's Digest 1991) (Album) :
‣21/04/2010 foxx119 Titles from the different discs

Login  or  Register  to be able to enter comments