www.chimai.com - Andiamo a mietere il grano
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Andiamo a mietere il grano

(Track) 2:32 Carlo Rossi, Marrocchi, 1964


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page

Studio
released on Louiselle - Andiamo a mietere il grano (1964) (and 7 more)
Credits
Composer: Marrocchi
Arranger:Ennio Morricone
Lyrics:Carlo Rossi
Conductor:Ennio Morricone
Vocals: Louiselle
Lyrics
Andiamo a mietere il grano
il grano il grano
raccoglieremo l'amore l'amore l'amore
e sentiremo il calore 
e i raggi del sole 
su di noi
e tra le spighe dorate 
avrai la mia estate 
ed il mio cuor
quando la trebbia finita sarà
e scenderà l'imbrunir
nel casolare potremo tornar
fino al ritorno del dì.

Andiamo a mietere il grano
il grano il grano
raccoglieremo l'amore l'amore l'amore
mentre i covoni di paglia 
profumano l'aria intorno a noi
ci scambieremo con gli occhi 
i segreti nascosti in fondo al cuor
sotto un ciliegio baciato dal sol
l'ombra potremo trovar
e sotto un cielo di mille color
comincieremo a sognar.

Andiamo a mietere il grano
il grano il grano
raccoglieremo l'amore l'amore l'amore.

Raccoglieremo l'amore l'amore l'amore
raccoglieremo l'amore l'amore l'amore.

>>>>

We're going to harvest the wheat
the wheat the wheat
we'll reap love love love
and we'll feel the heat
and the rays of the sun
above us
and among the golden ears
you'll have my summer
and my heart
when the threshing will be finished
and the nightfall will drop
in the cottage we'll return
until the return of day.

We're going to harvest the wheat
the wheat the wheat
we'll reap love love love
while the sheaves of straw
perfume the air around us
we will exchange with the eyes
the secrets hidden in the bottom of the heart
under a cherry kissed by the sun
we'll find the shadow
and under a sky of a thousand colors
we'll begin to dream.

We're going to harvest the wheat
the wheat the wheat
we'll reap love love love.

We'll reap love love love
we'll reap love love love
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
None Known
Same Theme
None Known
Style: No style specified
Member Detailed Credits
‣30/07/2020 Bob Hendrikx Notes on Louiselle: ANDIAMO A MIETERE IL GRANO (1965)
2:29 – Andiamo a mietere il grano [let's go harvest the wheat]

Authors: Rossi/Marrocchi
Composer: Marcello Marrocchi (1941-) link
Lyricist: Carlo Rossi (1920-1989) link
Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-2020)
Choir: I Cantori Moderni di Alessandroni
Vocals: Louiselle (real name: Maria Luisa Catricalà) (1946-)

Originally released on vinyl single:
Andiamo a mietere il grano / Anche tu – RCA ARC AN 4039 – Italy – 1965 link
Front: jpg
A-side label: "Rossi/Marrocchi – Ennio Morricone, la sua Orschestra e I Cantori Moderni" jpg
"Numero di catalogo AN 4039 – Anno 1965" link
About the B-side song (Anche tu): link

Released on 10-CD:
The Ennio Morricone Chronicles – BMG BVCM-37063-72 – Japan – 2000 (CD 4, track 13) link / link

Released on 2CD:
Louiselle – BMG/RCA Italiana 74321926332(2) – Italy – 2000 (CD 1, track 1) link
Back: jpg

Play: mp3


Member Comments
none


Login  or  Register  to be able to enter comments