www.chimai.com - D'amore si muore
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  (Unofficial site)
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

D'amore si muore

(Track) 3:50 Carlo Carunchio, Giuseppe Patroni Griffi, Ennio Morricone, 1972


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page
Revision
Studio from D'amore si muore (1972) ,  released on Dedicato a Milva da Ennio Morricone (1972) (and 4 more)
Credits
Lyrics
Quando chiudo gli occhi 
vedo solo te
ed io ti sento in me
credo di capire che cos'è per te
cosa vuol dir per te 
che senso ha per te
l'amore mio.

Quando apro gli occhi 
e tu non sei con me
mi sento sola perché
tu non hai capito 
che cos'è per me 
l'amore mio per te.

Amore mio
no, no, non dirmi addio
perché io no, non vivo senza te,
amore mio!

Quando ti guardo vedo che per me
negli occhi tuoi amor non c'è
cerco l'amore che tu non mi dai
amore mio, perché?

Amore mio
no, no, non dirmi addio
perché io no, non vivo senza te,
amore mio
l'amore mio per te, per te.

Ora chiudo gli occhi e tu non sei con me
ti dico addio perché
tu non hai capito quanto grande è in me
l'amore mio per te.

Amore mio
io muoio, amore addio!
Perché io no, non vivo senza te
amore mio, amore amore addio!

>>>>

When I close my eyes
I see only you
and I feel you in me
I believe I understand what it is for you
what it means for you
what is the sense for you
my love.

When I open the eyes 
and you are not with me
I feel lonely because
you have not understood
what it is for you
my love for you.

My love 
no, no, don't say goodbye
because me no, I cannot live without you,
my love!

When I look at you I see that for me 
in your eyes there's not love
I look for the love you don't give to me
my love, why?

My love,
no, no, don't say goodbye
because me no, I cannot live without you,
my love,
the love of mine for you, for you...

Now I close my eyes and you're not with me
I say goodbye to you
because
you've not understood
how great is in me
the love of mine for you.

My love I die, 
goodbye my love!
Because me no, I cannot live without you.
My love, love, love, goodbye!

Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
None Known
Same Theme
Studio Lei mi ama (1972)
Studio Lei mi ama (1) (1972)
Studio Lei mi ama (2) (1972)
Studio Si muore d'amore (1) (1972)
Studio Si muore d'amore (2) (1972)
Studio Si muore d'amore (3) (1972)
Studio Si muore d'amore (5) (1972)
Studio Si muore d'amore (6) (1972)
Studio Si muore d'amore (7) (1972)
Studio Si muore d'amore (8) (1972)
Studio Documentari scientifici per l'ENEA: Si muore d'amore (1) (1972)
Studio Il ne reste plus rien by Mireille Mathieu (1974)
Studio D'amore si muore (1) by Triology (1998)
Studio Si muore d'amore (9) by Koji Oikawa (2001)
Studio D'amore si muore (2) by Damian Luca (2009)
Studio Morir d'amore - I Die a Little by Romina Arena (2012)
Style: Melodic
Member Detailed Credits
‣18/09/2020 Bob Hendrikx Notes on Milva: D'AMORE SI MUORE (1972)
3:49 – D'amore si muore [for love one dies]
Revised version of "Si muore d'amore" from the film D'AMORE SI MUORE (1972). – About the soundtrack: link

Authors: Griffi/Carunchio/Morricone
Composer, Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-2020)
Lyricist: Carlo Carunchio (director of the film] (1942-)
Lyricist: Giuseppe Patroni Griffi (1921-2005)
Vocals: Milva (real name: Maria Ilva Biolcati) (1939-) link / link

First released on LP:
Dedicato a Milva da Ennio Morricone – Ricordi SMRL 6098 – Italy – 1972 (track B1) link
Front: link
Back: "Musiche, arrangiamenti e direzione d'orchestra di Ennio Morricone" link
B-side label: "1972 – G.P. Griffi/C. Carunchio/E. Morricone" link
"Numero di catalogo: SMRL 6098 – Anno 1972" link
About the LP: link

Released on CD:
Dedicato a Milva da Ennio Morricone – BMG Ricordi 74321664102 – Italy – 1999 (track 7) link
Back: jpg

Other editions: link

Play the original version (3:47): mp3
Play the Milva version (3:49): mp3


Related Member Detailed Credits
about Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Ricordi 1972) (Album) :
‣16/09/2020 Bob Hendrikx Notes on LP: DEDICATO A MILVA DA ENNIO MORRICONE (1972)
about D'amore si muore (Soundtrack) :
‣04/09/2020 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: D'AMORE SI MUORE (1972) (Part 1)
‣04/09/2020 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: D'AMORE SI MUORE (1972) (Part 2)
Member Comments
none

Related Member Comments
about Dedicato a Milva da Ennio Morricone (BMG Ricordi 1999) (Album) :
‣25/07/2013 chinchi Dedicato a Milva
about D'amore si muore (Soundtrack) :
‣06/01/2019 eda-88 Opening titles
‣06/01/2019 eda-88 Re: Notes on D'AMORE SI MUORE [1972] [Part 2]
‣07/01/2019 Bob Hendrikx Re: Re: Notes on Soundtrack: D'AMORE SI MUORE (1972)
‣07/01/2019 eda-88 Re: Re: Re: Notes on Soundtrack: D'AMORE SI MUORE (1972)

Login  or  Register  to be able to enter comments