www.chimai.com - Viaggio senza bagagli
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  Unofficial site
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Viaggio senza bagagli

(Track) 2:48 Maria Travia, Ennio Morricone, 1972


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page
Revision
Studio from Il Diavolo nel cervello (1972) ,  released on Dedicato a Milva da Ennio Morricone (1972) (and 5 more)
Credits
Composer:Ennio Morricone
Arranger:Ennio Morricone
Lyrics:Maria Travia
Conductor:Ennio Morricone
Vocals: Milva
Lyrics
Senza te chiudo casa mia
butto via
sogni e poesia,
ma nella valigia
che porto via
metto le cose tue
rimaste qui.

La città non è amica mia
me ne vado
senza nostalgia,
corre questo treno 
corre via
lascia dietro i tetti
dell'amore
una storia blu:
l'illusione che ritorni
è un bagaglio che ho con me.

Corre la fantasia
s'allontana da te:
solitudine malinconia
mi faranno compagnia
mi faranno compagnia.

>>>>

Without you I close my house
I throw away
dreams and poetry,
but in the suitcase
I carry on
I put your things
remained here.

The city is not my friend
I'm leaving
without nostalgia,
this train runs
runs away
leaves behind the roofs
of the love
a blue story:
the illusion that you return
is a luggage that I have with me.

Imagination runs
moves away from you:
loneliness, melancholy,
they will accompany me
they will accompany me.
Lyrics submitted by ut-re-mi
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
None Known
Same Theme
Studio Il diavolo nel cervello by Bruno Nicolai (1972)
Studio La ragione, il cuore, l'amore (1) by Bruno Nicolai (1972)
Studio La ragione, il cuore, l'amore (2) by Bruno Nicolai (1972)
Studio La ragione, il cuore, l'amore (3) by Bruno Nicolai (1972)
Studio La ragione, il cuore, l'amore (4) by Bruno Nicolai (1972)
Studio La ragione, il cuore, l'amore (5) by Bruno Nicolai (1972)
Studio La ragione, il cuore, l'amore (6) by Bruno Nicolai (1972)
Studio Prima della rivelazione (1) by Bruno Nicolai (1972)
Studio Prima della rivelazione (2) by Bruno Nicolai (1972)
Studio Prima della rivelazione (3) by Bruno Nicolai (1972)
Studio Prima della rivelazione (4) by Bruno Nicolai (1972)
Studio Vita sospesa (1) by Bruno Nicolai (1972)
Studio Vita sospesa (2) by Bruno Nicolai (1972)
Studio A Eva Fischer, Pittore: Vita sospesa (1) by Bruno Nicolai (1972)
Studio Il Seme della discordia: Prima della rivelazione (1) by Bruno Nicolai (1972)
Reproduction La ragione, il cuore, l'amore (1) by I Solisti e Orchestre del Cinema Italiano (2007)
Style: Melodic
Member Credits
‣20/06/2019 Bob Hendrikx Notes on Milva: VIAGGIO SENZA BAGAGLI (1972)
2:49 – Viaggio senza bagagli [traveling without luggage]

Revised version of "La ragione, il cuore, l'amore" from the film IL DIAVOLO NEL CERVELLO (1972). – About the soundtrack: link

Authors: Travia/Morricone
Composer, Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-)
Lyricist: Maria Travia (married to Ennio Morricone since 1956)
Vocals: Milva (real name: Maria Ilva Biolcati) (1939-) link / link

First released on LP:
Dedicato a Milva da Ennio Morricone – Ricordi SMRL 6098 – Italy – 1972 (track A6) link
Front: link
Back: "Musiche, arrangiamenti e direzione d'orchestra di Ennio Morricone" link
A-side label: "1972 – M. Travia/E. Morricone" link
"Numero di catalogo: SMRL 6098 – Anno 1972" link
About the LP: link

Released on CD:
Canto Morricone, Vol. 3 – Bear Family BCD 16246 AH – Germany – 1999 (track 4) link
Front: jpg
Back: jpg

Play the original version (3:26): mp3
Play the version sung by Milva (2:49): mp3


Related Member Credits
about Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Ricordi 1972) (Album) :
‣24/06/2019 Bob Hendrikx Notes on LP: DEDICATO A MILVA DA ENNIO MORRICONE (1972)
about Il Diavolo nel cervello (Soundtrack) :
‣07/06/2019 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: IL DIAVOLO NEL CERVELLO (1972) (Part 1)
‣07/06/2019 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: IL DIAVOLO NEL CERVELLO (1972) (Part 2)
Member Comments
none

Related Member Comments
about Dedicato a Milva da Ennio Morricone (BMG Ricordi 1999) (Album) :
‣25/07/2013 chinchi Dedicato a Milva

Login  or  Register  to be able to enter comments