www.chimai.com - La califfa
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  Unofficial site
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

La califfa

[3] (Track) 2:42 Alberto Bevilacqua, Ennio Morricone, 1972


Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page
Revision
Studio from La Califfa (1970) ,  released on Dedicato a Milva da Ennio Morricone (1972) (and 8 more)
Credits
Composer:Ennio Morricone
Arranger:Ennio Morricone
Lyrics:Alberto Bevilacqua
Conductor:Ennio Morricone
Vocals: Milva
Lyrics
Tu non crederei perche questa crudeltà di padroni
Ha visto in me solo una cagna che mi mett' anch'io alla tua cattena
Se attravverso la città, questa 'ipocrita, tua città
Il corpo mio che passa tra di voi è un' invettiva contro la viltà.

Tu ritroverai con me la più splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi, alla ricerca di te.
Cross References
Other Performances
None Known
Same Variation
Live La califfa (7) by Orquesta y Coro Nacionales de España (1988)
Live La califfa (7) by Accademia Nazionale di Santa Cecilia (2006)
Studio La califfa (19) by BBC Concert Orchestra (2013)
Same Theme
Studio La califfa (1) (1970)
Studio La califfa (2) (1970)
Studio Notturno (1970)
Studio La califfa (4) by Mireille Mathieu (1974)
Studio La Califfa (6) by Metropole Orkest (1994)
Studio La Califfa (12) by M.A.S.S. (1996)
Studio La califfa (8) by Sarah Brightman (2000)
Studio For the lonely by Sweetbox (2001)
Studio La Califfa (5) by Ron Chiles (2002)
Studio Dinner by Yo Yo Ma (2004)
Reproduction La califfa (1) by I Solisti e Orchestre del Cinema Italiano (2007)
Studio La califfa (17) by David Garrett (2007)
Studio La Califfa (8) by Russell Watson (2007)
Studio Lady Caliph by La Pietà (2007)
Studio La Califfa (10) by The Ray Hamilton Orchestra (2008)
Studio La califfa (9) by Paolo Tomelleri (2008)
Studio La califfa (11) by Damian Luca (2009)
Studio La Califfa (14) by Hayley Westenra (2010)
Studio La califfa (15) by Katherine Jenkins (2010)
Live La califfa (15) by Katherine Jenkins (2010)
Studio La califfa (13) by Kurpfälzisches Kammerorchester (2011)
Studio La califfa (16) by Yasuto Tanaka (2012)
Studio La califfa (20) by Finnish Radio String Quintett (2013)
Reproduction La califfa (1) by The City of Prague Philharmonic (2016)
Studio La califfa (18) by The City of Prague Philharmonic (2016)
Style: Melodic
Member Credits
‣22/06/2019 Bob Hendrikx Notes on Milva: LA CALIFFA (1972)
2:43 – La califfa

Revised version of the title track from the film LA CALIFFA (1970). – About the soundtrack: link

Authors: Bevilacqua/Morricone
Composer, Orchestrator, Conductor: Ennio Morricone (1928-)
Lyricist: Alberto Bevilacqua (director of the film) (1934-2013)
Voice: Not credited
Vocals: Milva (real name: Maria Ilva Biolcati) (1939-) link / link

First released on LP:
Dedicato a Milva da Ennio Morricone – Ricordi SMRL 6098 – Italy – 1972 (track A1) link
Front: link
Back: "Musiche, arrangiamenti e direzione d'orchestra di Ennio Morricone" link
A-side label: "1972 – A. Bevilacqua/E. Morricone" link
"Numero di catalogo: SMRL 6098 – Anno 1972" link
About the LP: link

Released on CD:
Canto Morricone, Vol. 3 – Bear Family BCD 16246 AH – Germany – 1999 (track 2) link
Front: jpg
Back: jpg

Released on 6CD:
Ennio Morricone Anthology 1959-1999 – BMG DRF 10201/10206 – Japan – 2003 (CD 6, track 5) link / link

Released on 15CD:
Ennio Morricone: The Complete Edition – GDM 0194392ERE – EU – 2008 (CD 13, track 13) link / link

Play the original version (2:36): mp3
Play the version sung by Milva (2:43): mp3


Related Member Credits
about Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Ricordi 1972) (Album) :
‣24/06/2019 Bob Hendrikx Notes on LP: DEDICATO A MILVA DA ENNIO MORRICONE (1972)
about La Califfa (Soundtrack) :
‣12/09/2019 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: LA CALIFFA (1970) (Part 1)
‣11/09/2019 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: LA CALIFFA (1970) (Part 2)
Member Comments
‣12/11/2013 ut-re-mi Little corrections on lyrics and translation to English
Tu non credere perché questa crudeltà di padroni
Ha visto in me solo una cagna che mi metta anch'io alla tua catena.
Se attraverso la città, questa ipocrita, tua città
Il corpo mio che passa tra di voi è un'invettiva contro la viltà.

Tu ritroverai con me la più splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi, alla ricerca di te.

>>>>

You should not believe because this cruelty of masters
They have seen me in just a bitch that I put myself at your chain.
If I go through the city, this hypocrite, your city
My body that passes between you is an invective against the cowardice.

You will find again with me the most splendid property
An instant of sun above us, in search for you.

Related Member Comments
about Dedicato a Milva da Ennio Morricone (BMG Ricordi 1999) (Album) :
‣25/07/2013 chinchi Dedicato a Milva

Login  or  Register  to be able to enter comments