www.chimai.com - Les Deux saisons de la vie
www.chimai.com The Ennio Morricone Online Community
The most comprehensive repository of information about Ennio Morricone, his music and his movies  Unofficial site
Search for: in



Fanzine

Movies
by Title
by Year
by Director
by User Rating
by Genre
by Project Type

Music
Soundtracks
Songs and Arrangements
Absolute Music
Collaborations
Cover Versions
Discography

Concerts
by Date
by Venue
by Movie
Live Albums

Literature
Fanzine
Bibliography
Exclusive Articles

Members

e-Mail Address:
Password: Forgotten?
Register to Become a Member
Why Become a Member?
Member List

Links   Credits   Glossary   FAQ  
Random Page


©2001-2019 Development by
Didier Thunus, Brussels, Belgium.
E-mail the webmaster

Les Deux saisons de la vie

(Movie) Samy Pavel, 1972

Open movie details on IMDb

Go to the Movie page Invalid selection for the current record Go to the Albums page
Properties
Category: Romantic – Nostalgic User Rating: 5.9/10 3 stars Vote
Soundtrack
Originals PerformedReleased
1 18:18 Le due stagioni della vita 1972 Le due stagioni della vita (Vinyl-LP General Music ZSLGE55079 - Italy - 1972) 1972
2 1:04 Passaggio 1972 Le due stagioni della vita (Vinyl-LP General Music ZSLGE55079 - Italy - 1972) 1972
3 6:04 La città 1972 Le due stagioni della vita (Vinyl-LP General Music ZSLGE55079 - Italy - 1972) 1972
4 1:51 La città 1972 Le due stagioni della vita (Vinyl-LP General Music ZSLGE55079 - Italy - 1972) 1972
5 3:45 La città 1972 Le due stagioni della vita (Vinyl-LP General Music ZSLGE55079 - Italy - 1972) 1972
6 1:40 Le due stagioni della vita 1972 Al cinema con Edda Dell'Orso (CD Hexacord HCD 9306 - Italy - 2001) 2001
7 4:08 Le due stagioni della vita 1972 Le due stagioni della vita (CD Saimel 3996410 - Spain - 2005) 2005
8 1:41 La città 1972 Le due stagioni della vita (CD Saimel 3996410 - Spain - 2005) 2005
9 1:38 Café chantant 1972 Le due stagioni della vita (CD Saimel 3996410 - Spain - 2005) 2005
10 1:28 Le due stagioni della vita 1972 Le due stagioni della vita (CD Saimel 3996410 - Spain - 2005) 2005
11 0:58 Organo liturgico 1972 Le due stagioni della vita (CD Saimel 3996410 - Spain - 2005) 2005
12 3:56 La città 1972 Le due stagioni della vita (CD Saimel 3996410 - Spain - 2005) 2005
13 1:56 Le due stagioni della vita 1972 Le due stagioni della vita (CD Saimel 3996410 - Spain - 2005) 2005
14 3:38 Le due stagioni della vita 1972 Le due stagioni della vita (CD Quartet Records QR-263 - Spain - 2016) 2016
Reused Tracks PerformedReleased
15 4:18 La città 1972 Le due stagioni della vita (Vinyl-LP General Music ZSLGE55079 - Italy - 1972) 1972
Revisions PerformedReleased
16 7:13 Da quel sorriso che non ride più 1974 Mireille Mathieu chante Ennio Morricone (Vinyl-LP Philips 9101.702 - 1974) 1974
17 1:27 Les deux saisons de la vie This track has been performed several times. Click here to see the other performances of the same arrangement. 1987 Live (CD Tauro T8710 - 1987) 1987
18 8:00 Da quel sorriso che non ride più This track has been performed several times. Click here to see the other performances of the same arrangement. 1988 Morricone dirige a Morricone (CD Ensayo ENY-S1110 - Spain - 1988) 1988
19 2:36 Le stagioni della vita This track has been performed several times. Click here to see the other performances of the same arrangement. 1997 Io, Ennio Morricone (4CD Compagnia Nuove Indye CNDL14201 - Italy - 2002) 2002
20 7:13 Da quel sorriso che non ride più 2010 Hayley Westenra - Paradiso (CD Decca - New Zealand - 2011) 2011
Show Cover Versions (3)
Credits
1 - 14: Ennio Morricone Composer Arranger; Bruno Nicolai Conductor;
15: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor;
16: Ennio Morricone Composer Arranger; Sergio Bardotti Lyrics; Mireille Mathieu Vocals;
17: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; Metropole Orkest Orchestra;
18: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; Sergio Bardotti Lyrics; Alide Maria Salvetta Vocals; Orquesta y Coro Nacionales de España Orchestra;
19: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; Gilda Buttà Performer;
20: Ennio Morricone Composer Arranger Conductor; Sergio Bardotti Lyrics; Hayley Westenra Vocals;
Recommendations
If you like this soundtrack, you might also like the following ones:
Idoli controluce  (1965)
Mi vedrai tornare  (1966)
L'Assoluto naturale  (1969)
Incontro  (1971)
Sepolta viva  (1973)
Il Mostro  (1977)
More...
Member Credits
‣21/08/2019 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: LES DEUX SAISONS DE LA VIE (1972) (Part 1)
Director: Samy Pavel (real name: Samy Saroufin) (1944-) link / link
Premiered in Italy in September 1972, in France on 5 February 1975. link

Composer, Orchestrator: Ennio Morricone (1928-)
Conductor: Bruno Nicolai (1926-1991)
Choir: Most likely 'I Cantori Moderni di Alessandroni'
Children's choir: Most likely the 'Voci Bianche' choir, directed by either Renata Cortiglioni (-1972) or Paolo Lucci (1972-)
Voice: Edda Dell'Orso (1935-)
Viola: Dino Asciolla (1920-1994)
Piano: Arnaldo Graziosi (1913-1997)
Organ: Bruno Nicolai
Recorded at Orthophonic Recording Studio (1969-1980), Rome.

18:18 – A – Le due stagioni della vita – Play the first cue (3:39): mp3
01:04 – B1 – Passagio
15:57 – B2 – La città – The 4:18 cue running from 5:45 to 10:03, was in the same year also used in the documentary series L'UOMO E LA MAGIA. – About the soundtrack: link
First released on LP:
Le due stagioni della vita – General Music GM ZSLGE 55079 – Italy – September 1972 link
Front: jpg
Back: "Dino Asciolla – Arnaldo Graziosi – Bruno Nicolai – Edda Dell'Orso – Orthophonic Recording Studio" jpg
A-side label: jpg
B-side label: "9/72 – Musiche composte e strumentate da Ennio Morricone – Orchestra diretta da Bruno Nicolai" jpg

1:39 – 3 – Le due stagioni della vita (track 6 on 2005 CD)
First released on CD:
Al cinema con Edda Dell'Orso – Hexacord HCD-9306 – Italy – 2002 link / link

-------
Part 2: link


‣21/08/2019 Bob Hendrikx Notes on Soundtrack: LES DEUX SAISONS DE LA VIE (1972) (Part 2)
-------
4:08 – 04 – Le due stagioni della vita
1:41 – 05 – La città
1:38 – 07 – Café chantant
1:28 – 08 – Le due stagioni della vita
0:56 – 09 – Organo liturgico
3:56 – 10 – La città
1:55 – 11 – Le due stagioni della vita
First released on CD:
Le due stagioni della vita – Saimel 3996410 – Spain – 2005 link
Front: jpg
Back: jpg
11 tracks – Total time: 52:40 – Tracks 1–3 in stereo. – Tracks 4–11 in mono.

3:38 – 12 – Le due stagioni della vita
First released on CD:
Le due stagioni della vita – Quartet Records QR263 – Spain – 2016 link
Back: jpg


Related Member Credits
about Hayley Westenra - Paradiso (Decca 2011) (Album) :
‣03/02/2012 Bob Hendrikx Notes on Hayley Westenra: PARADISO [2010] [2011 Album] [Part 1]
‣03/02/2012 Bob Hendrikx Notes on Hayley Westenra: PARADISO [2010] [2011 Album] [Part 2]
about Kaori Fujii - Le romanze di Morricone (Victor 2003) (Album) :
‣16/01/2011 Bob Hendrikx Notes on KAORI FUJII: LE ROMANZE DI MORRICONE [2003 Album]
about Mireille Mathieu canta Ennio Morricone (General Music 1974) (Album) :
‣19/05/2018 Bob Hendrikx Notes on LP: MIREILLE MATHIEU CANTA ENNIO MORRICONE (1974) (Part 1)
‣30/09/2017 Bob Hendrikx Notes on LP: MIREILLE MATHIEU CANTA ENNIO MORRICONE (1974) (Part 2)
Member Comments
none

Related Member Comments
about Io, Ennio Morricone (Compagnia Nuove Indye 2002) (Album) :
‣17/10/2002 Didier Thunus Quattro studi
about Music for Piano (Compagnia Nuove Indye 2002) (Album) :
‣07/03/2003 WebMaster Where to Buy
about La Leggenda Della Pianista (Digitmovies 2003) (Album) :
‣15/06/2003 WebMaster Live album (Incomplete listing)
about Musiche per sonorizzazioni 4 - Suspense (General Music 1978) (Album) :
‣09/07/2003 WebMaster Complete track listing
about Kaori Fujii - Le romanze di Morricone (Victor 2003) (Album) :
‣10/01/2004 WebMaster Sound clips
‣26/01/2004 WebMaster Arrangers
about Arena Concerto (DRG 2007) (Album) :
‣03/02/2007 Patrick B DRG 2Cd set Arena concerto
about Cinema e oltre (Electa 2007) (Album) :
‣13/11/2007 WebMaster Also see the Books section
about 50 Movie Themes Hits - Gold Edition (GDM 2005) (Album) :
‣02/04/2008 eda-88 Covers
about La Mia Musica - My Music (Ars Latina 2008) (Album) :
‣05/07/2008 foxx119 Where to buy ?
‣14/09/2008 WebMaster Also contains...
about Edda Dell'Orso performs Ennio Morricone (GDM 2008) (Album) :
‣06/01/2009 eda-88 Artwork
about Morricone dirige a Morricone (Ensayo 1988) (Album) :
‣17/01/2009 lovecircle Morricone Sevilla 1988
about Io, Ennio Morricone (Compagnia Nuove Indye 2002) (Album) :
‣03/04/2010 WebMaster Album web site
about Hayley Westenra - Paradiso (Decca 2011) (Album) :
‣23/04/2011 Coral Hayley Westerna - H2S
‣28/04/2011 Patrick B Some new lyrics from Paradiso' songs
about Concerto del 27/2/2006 (Accademia Nazionale di Santa Cecilia 2006) (Album) :
‣01/05/2011 WebMaster Archive details and audio clips
about Mireille Mathieu singt Ennio Morricone (BMG 1998) (Album) :
‣25/05/2013 eda-88 Rare pictures while recording this album
about Arena Concerto (Warner Music Vision 2003) (Album) :
‣04/09/2013 eda-88 Live Concert in Minsk (Belarus)
about Mireille Mathieu - Ennio Morricone (Sony 2016) (Album) :
‣01/05/2016 foxx119 Tracklist is wrong
about Mireille Mathieu - Ennio Morricone (Sony 2016) (Album) :
‣24/05/2016 foxx119 More infos
‣26/05/2016 WebMaster Re: More infos
‣30/05/2016 Bob Hendrikx "La terra mia" on 1CD
‣30/05/2016 WebMaster Re: 'La terra mia' on 1CD
‣31/05/2016 Bob Hendrikx Re: Re: 'La terra mia' on 1CD
‣11/06/2016 Patrick B Re: Re: Re: 'La terra mia' on 1CD
about La città (1) (Track) :
‣29/03/2008 eda-88 Reused in "Piazza Di Spagna"
‣29/06/2008 eda-88 Reused in 'Money'
about Le due stagioni della vita (1) (Track) :
‣24/07/2009 eda-88 One more cover version
about Da quel sorriso che non ride più (Track) :
‣21/04/2011 Patrick B Complete lyrics
‣17/06/2013 ut-re-mi Re: Complete lyrics
‣13/11/2013 ut-re-mi Translation to English

Login  or  Register  to be able to enter comments